SzukajSzukaj
dołącz do nasFacebookGoogleLinkedinTwitter
  1. Wirtualnemedia.pl
  2. Telewizja
  3. wideo

Dialogi i opisy na SkyShowtime z błędami. Platforma odpowiada

Kilka dni temu na platformie SkyShowtime pojawił się nowy serial zatytułowany „Fellow Travelers” inspirowany powieścią Thomasa Mallona o tym samym tytule. Jest to historia zakazanej miłości dwóch mężczyzn – Hawkinsa Fullera i Tima Laughlina. Wielu subskrybentów nie kryło zdziwienia, gdy w opisie serialu (mimo fotografii dwóch bohaterów) przeczytało, że to opowieść o dwóch kobietach. Skąd takie błędy w tłumaczeniu?

Przeczytaj cały artykuł »

Dołącz do dyskusji: Dialogi i opisy na SkyShowtime z błędami. Platforma odpowiada

16 komentarze
Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Wirtualnemedia.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. Jeżeli którykolwiekz postów na forum łamie dobre obyczaje, zawiadom nas o tym redakcja@wirtualnemedia.pl
User
Manipulacja / DSA
Przecież to celowa prowokacja po to, by mówiono o tej platformie. Dajcie spokój, ta akcja z wyimaginowanymi problemami robi się już nudna.
112
odpowiedź
User
janmaria
Ktoś sprawny na rozumie płaci za taką fuszerkę?
50
odpowiedź
User
aster
Próbowałem obejrzeć na tej platformie kilkanaście filmów, w każdym napisy pojawiają się z lekkim opóźnieniem. Najbardziej amatorski serwis w Polsce.
61
odpowiedź

najpopularniejsze

Amazon zamyka swój bezpłatny serwis streamingowy Megogo usunął kolejną stację TVP z bezpłatnego pakietu Nowy publicysta w Kanale Zero. Tworzył duet felietonowy z Mazurkiem Polska Press wchłonie wydawcę i.pl Nowy pakiet z horrorami w polskiej wersji Amazon Prime Video
Czołowi piłkarze reprezentacji w nowym wideo InPost
Jak stworzyć silne hasło? 7 zasad bezpiecznego tworzenia haseł

praca.wirtualnemedia.pl

stanowisko
firma
Financial Cost Supervisor (Film/TV)
Under Ski Tower
Reporter/Reporterka programu lifestylowego
Telewizja Polsat
Wydawca programu lifestylowego
Telewizja Polsat
Dokumentalista/Dokumentalistka programu lifestylowego
Telewizja Polsat
Technik Emisji
TVN Warner Bros. Discovery
Administrator IT
Telewizja Puls
Redaktor/Redaktorka Plotek.pl
Grupa Agora
Wydawca/ Wydawczyni Fakt.pl
Ringier Axel Springer Polska
Senior Manager – Insights - CEE & MENAT
BBC Studios
Inżynier Dyżurny Studia
TVN Warner Bros. Discovery
więcej ogłoszeń w serwisie praca

najnowsze wiadomości

„Śleboda”, SkyShowtime
Maria Dębska i Maciej Musiał w nowym serialu. Znamy datę premiery w streamingu
SkyShowtime zachęca do pakietu Premium. Ile treści w jakości 4K obejmuje?
Polska spółka nadawcy MTV dalej zyskowna
„Landman: Negocjator”, SkyShowtime
SkyShowtime pokazał zwiastun serialu „Landman: Negocjator”. Znamy datę premiery
SkyShowtime wprowadza nowy plan. Polacy mogą płacić o połowę mniej
Mamy zwiastun finałowego sezonu „Yellowstone”
Gwiazdorska obsada w polskim serialu SkyShowtime „Śleboda”. Znamy datę premiery
Serwisy streamingowe w Polsce coraz droższe. Prawie 6 tys. zł rocznie